NeedTranslate
Перевод "steel plate" на русский
Произношение steel plate (стил плэйт) :
stˈiːl plˈeɪt
стил плэйт транскрипция – 10 результатов перевода
Right.
Felt like you had a steel plate in there or something.
- Any chance I can get a ride back?
Ладно.
Такое впечатление, что ты покрыт железом.
Как мне доехать до особняка?
Скопировать
The portmanteau in which the bonds will travel. I had it built to my own design.
Steel plate inside.
Five-lever lock.
Его ищут здесь, его ищут там.
Эти французики рыщут повсюду.
Как я вам, Пуаро?
Скопировать
We don't need no soap opera actor in Bennett.
What, with you engaged to your brother and me with this steel plate in my head.
- And she's seeing UFOs.
Нам в Беннетте не нужньI актерьI мьIльньIх опер.
ТьI помолвлена с братом, а у меня в голове стальная пластина.
А она видит НЛО.
Скопировать
I would take any knight-- any knight, any time.
Fucking cunts in steel plate.
Fucking cowards.
Я и рыцаря мог уложить — любого, когда угодно!
Бабы в стальных доспехах.
Жалкие трусы.
Скопировать
We'll try.
Trouble is, our usual targets-- the fuse, the detonator, the timing pin-- they're all shielded by a steel
Well, there's gotta be something we can do.
Мы постараемся.
Проблема в том, что наша обычная цель.. Предохранитель, детонатор, таймер они все защищены стальными пластинами
Ну есть же что-то, что мы можем сделать
Скопировать
They're getting bolder.
It's two-inch steel plate. No way they...
Initial defenses breached.
Они наглеют.
Два дюйма стали они никак...
Первое укрепление проломлено.
Скопировать
And I wanted to know if you remember the name of the Unterscharfuhrer who took your arm and branded you with that tattoo.
Do you remember his eyes... do you remember if he used a steel plate
or did he use a needle...
Еще я бы хотела знать, помнишь ли ты имя того сержанта, который выжег на твоей руке татуировку.
Помнишь ли ты его глаза... помнишь ли ты, что он использовал:
клеймо или иглу...
Скопировать
So I'm going to increase the surface area of my lode cell By placing it between these two nice, heavy steel plates.
Now when this cup hits this first steel plate, That will transfer the energy to the button And tell me
It's ready.
Поэтому я собираюсь увеличить его поверхность, разместив его между двумя тяжеленными стальными пластинами.
Теперь, когда стаканчик ударится о первую стальную пластину, он передаст энергию кнопке, которая скажет мне сколько энергии могло быть у этого потенциально смертельного стаканчика.
Готово.
Скопировать
Any metal inside your body...
Steel plate inside of your head?
No, nothing.
Металл в теле?
Кардиостимуляторы, пули, металлические пластины в ноге?
Нет, ничего такого.
Скопировать
The blow is like a stamp on the man's face.
The steel plate of the butt of the gun would have had an ingravings and lettering.
It's an 'A' and a 'W', I can see.
Попасть работал как печать.
Металлическая пластина в наличии должны быть рельефные буквы.
Я вижу "C" ...
Скопировать
